1 00:00:38,281 --> 00:00:40,349 (Tarot) 2 00:00:42,918 --> 00:00:44,988 (Este programa é patrocinado pelo Fundo de Desenvolvimento das Radiocomunicações do Ministério da Ciência e Tecnologia) 3 00:00:45,013 --> 00:00:47,583 (Esta série é pura ficção. Os personagens, lugares, organizações, eventos, termos médicos, etc. não têm relação com a realidade. Esta é uma afirmação. Os atores infantis estão filmando em um ambiente seguro.) 4 00:01:14,717 --> 00:01:17,687 Mãe, estou com muito medo. 5 00:01:22,391 --> 00:01:26,830 Mãe, estou com muito medo. Abra a porta, mãe. 6 00:01:26,854 --> 00:01:29,468 Emilie, a mãe está ocupada. 7 00:01:30,066 --> 00:01:32,134 Abra a porta, volte a dormir. 8 00:01:34,804 --> 00:01:36,639 Eu já disse que estou ocupado. 9 00:01:37,173 --> 00:01:39,219 Por que você é tão sensível, criança? 10 00:01:39,243 --> 00:01:39,842 O que está acontecendo? 11 00:01:40,096 --> 00:01:41,954 Você sempre ouve barulhos estranhos na sala. 12 00:01:41,978 --> 00:01:44,247 Eu te disse que é o barulho do aquecedor de água. Quantas vezes tenho que repetir? 13 00:01:44,480 --> 00:01:47,259 Não, não é isso. É completamente diferente daquele barulho. 14 00:01:47,283 --> 00:01:49,483 Deixe-a voltar rapidamente. Você não vai mais fazer isso? 15 00:01:50,553 --> 00:01:52,022 O que você está dizendo? Tenha cuidado para que a criança não ouça. 16 00:01:52,822 --> 00:01:55,968 Eu te disse que é o barulho do aquecedor de água. Volte a dormir. 17 00:01:55,992 --> 00:01:57,603 Estou com muito medo. 18 00:01:57,627 --> 00:01:59,629 Volte a dormir. Mamãe está ocupada. 19 00:02:01,237 --> 00:02:02,238 O que é isso? 20 00:02:06,863 --> 00:02:09,113 Enshan, é seu? 21 00:02:14,596 --> 00:02:15,563 Não é meu 22 00:02:16,038 --> 00:02:17,105 Volte para a sala rapidamente, sério 23 00:02:20,149 --> 00:02:22,518 (Tarot) 24 00:02:22,785 --> 00:02:25,721 (Mãe da locadora) 25 00:02:27,556 --> 00:02:30,675 A mãe de Yingzhi já veio? 26 00:02:30,699 --> 00:02:31,710 Eu deixei ela ir estacionar 27 00:02:31,941 --> 00:02:33,943 Ultimamente há um cheiro de amianto no estacionamento subterrâneo 28 00:02:35,297 --> 00:02:40,045 Mas a filha dela, ela não parece um pouco imatura para você? 29 00:02:40,069 --> 00:02:43,043 Ouvi dizer que Yingzhi às vezes diz coisas estranhas para Enshan 30 00:02:43,852 --> 00:02:46,570 Eles estão lá brincando juntos 31 00:02:46,594 --> 00:02:47,685 Cuidado, ele não te ouve 32 00:02:47,709 --> 00:02:49,521 Ela também tem sorte 33 00:02:49,545 --> 00:02:53,091 Nunca interagimos com os inquilinos na área de locação 34 00:02:53,115 --> 00:02:54,051 Isso mesmo 35 00:02:54,389 --> 00:02:56,130 Por que um bairro exclusivo deveria estar relacionado a uma área de locação? 36 00:02:56,337 --> 00:02:57,596 Nós estudamos muito 37 00:02:57,620 --> 00:02:59,247 Não é brincar com os pobres 38 00:02:59,455 --> 00:03:01,784 Não diga isso, eles ainda são crianças 39 00:03:04,092 --> 00:03:04,659 O que houve? 40 00:03:05,107 --> 00:03:06,863 O que aconteceu, Emília? 41 00:03:16,191 --> 00:03:17,601 Olá Zheng Enshan. 42 00:03:19,174 --> 00:03:20,780 Você está brincando comigo? 43 00:03:21,944 --> 00:03:24,347 Saia, eu vi você 44 00:03:27,583 --> 00:03:29,927 Droga, por que o quarto está tão bagunçado? 45 00:03:31,293 --> 00:03:32,255 Por que você tirou todos os meus cosméticos? 46 00:03:32,255 --> 00:03:33,521 (《Aranha e a Loja de Doces》) 47 00:03:34,824 --> 00:03:35,791 caramba 48 00:03:37,459 --> 00:03:41,096 Essa poeira é realmente irritante, é incrível 49 00:03:41,397 --> 00:03:43,799 Zheng Enshan eu já vi você 50 00:03:44,100 --> 00:03:47,536 Saia bem rápido 51 00:03:53,091 --> 00:03:56,245 Ying Zhi, o que você está fazendo? 52 00:03:57,206 --> 00:03:58,508 Me desculpe 53 00:03:59,561 --> 00:04:00,595 Olá Zheng Enshan. 54 00:04:00,883 --> 00:04:04,513 O que diabos você está fazendo? 55 00:04:04,893 --> 00:04:06,239 Mãe, eu te assustei, não foi? 56 00:04:07,022 --> 00:04:08,524 Vocês são realmente irritantes 57 00:04:08,791 --> 00:04:13,350 Oi mãe, ela está saindo para ver as amigas. 58 00:04:13,561 --> 00:04:15,285 Antes de voltar, coloque o quarto em ordem, entendeu? 59 00:04:16,104 --> 00:04:16,653 Não 60 00:04:16,811 --> 00:04:17,645 Por quê? 61 00:04:17,846 --> 00:04:18,639 pegue alguns 62 00:04:19,822 --> 00:04:20,490 Entendido 63 00:04:26,374 --> 00:04:27,920 Posso remover minha maquiagem agora? 64 00:04:28,598 --> 00:04:29,365 O que você diz? 65 00:04:29,952 --> 00:04:31,754 Você deixou isso no quarto da minha mãe, certo? 66 00:04:32,727 --> 00:04:33,595 eu não deixei 67 00:04:34,089 --> 00:04:35,860 Se não fosse você, quem mais poderia ser? 68 00:04:35,885 --> 00:04:37,452 Você não costuma fazer coisas estranhas? 69 00:04:38,660 --> 00:04:39,461 Dê para mim, eu quero ver 70 00:04:45,980 --> 00:04:47,107 Eu sei o que é isso 71 00:04:47,335 --> 00:04:48,538 Não é apenas um cartão normal 72 00:04:49,243 --> 00:04:51,678 Esta mulher nua é uma deusa 73 00:04:52,127 --> 00:04:54,229 O que está por trás é a Ursa Maior 74 00:04:54,709 --> 00:04:56,011 A água está fluindo 75 00:04:56,885 --> 00:04:59,629 Desta água nascerá a humanidade e então o mundo será criado 76 00:05:00,114 --> 00:05:02,050 E então? 77 00:05:02,858 --> 00:05:05,528 Isso significa que sua mãe é adorada como uma deusa. 78 00:05:05,821 --> 00:05:07,322 É que sua mãe está sendo adorada 79 00:05:10,573 --> 00:05:11,907 E seu marido? 80 00:05:12,621 --> 00:05:13,589 Ele está em uma viagem de negócios 81 00:05:19,662 --> 00:05:22,521 Ah, há quanto tempo? Como pode ser assim? 82 00:05:24,526 --> 00:05:25,719 A mãe de Eichi 83 00:05:26,468 --> 00:05:28,571 Eu deixei você esperando, não foi? 84 00:05:28,691 --> 00:05:30,973 Não, acabei de chegar também. 85 00:05:31,726 --> 00:05:32,705 Obrigado pelo seu esforço. 86 00:05:36,458 --> 00:05:39,127 Ah, não foi necessário, não se preocupe. 87 00:05:49,858 --> 00:05:52,260 O que aconteceu no quarto de Eshan? 88 00:05:54,308 --> 00:05:55,410 Não foi nada. 89 00:05:55,831 --> 00:05:57,967 Eles estavam brincando com maquiagem. 90 00:05:58,186 --> 00:06:00,522 Pareciam fantasmas, me assustaram muito! 91 00:06:01,644 --> 00:06:04,146 Eichi tirou sua maquiagem sem permissão? 92 00:06:04,666 --> 00:06:05,762 Aquela maquiagem cara. 93 00:06:06,242 --> 00:06:07,476 Eu não aguento. 94 00:06:11,280 --> 00:06:13,115 Meu Eichi é um pouco especial. 95 00:06:13,795 --> 00:06:16,706 Se você usar muito, eu compro um para você. 96 00:06:17,866 --> 00:06:19,368 Isto é para quê? 97 00:06:19,935 --> 00:06:22,804 Eu faria você pagar pela maquiagem? 98 00:06:33,335 --> 00:06:34,075 Sim. 99 00:06:36,405 --> 00:06:37,439 Ah, entendo. 100 00:06:39,207 --> 00:06:40,184 A mãe de Yeongho, sim. 101 00:06:40,209 --> 00:06:43,322 São 500.000 won sul-coreanos, mas parecem mercadorias de mercado. 102 00:06:43,546 --> 00:06:44,922 O que você acha do tecido? 103 00:06:44,947 --> 00:06:46,290 Não há problema em usar por uma temporada e depois jogar fora. 104 00:06:46,315 --> 00:06:47,158 Vamos comprar primeiro. 105 00:06:47,183 --> 00:06:47,893 Isso é bom. 106 00:06:51,520 --> 00:06:52,297 O estilo não é ruim, bom. 107 00:06:52,321 --> 00:06:54,551 Mãe Yingzhi, você não vai comprar alguma coisa? O preço também é razoável. 108 00:06:54,576 --> 00:06:55,284 Hum. 109 00:07:00,161 --> 00:07:02,000 Cada vez que isso acontece, ela finge que está em uma ligação. 110 00:07:04,086 --> 00:07:06,127 Fazer compras realmente não é uma atividade fácil. 111 00:07:10,719 --> 00:07:11,735 Obrigado. 112 00:07:17,506 --> 00:07:19,323 Mãe Yingzhi, isso não é nada caro. 113 00:07:19,348 --> 00:07:23,586 Da última vez notei que a gola da sua camisa estava solta e suja. 114 00:07:24,053 --> 00:07:25,557 Leve isso para vestir. 115 00:07:28,222 --> 00:07:29,569 Não, obrigado. 116 00:07:30,131 --> 00:07:31,366 Isso não é caro. 117 00:07:31,794 --> 00:07:32,314 Para você. 118 00:07:35,196 --> 00:07:35,997 Obrigado. 119 00:07:49,857 --> 00:07:52,349 Você gosta de maquiagem de zumbi ou vampiro? 120 00:07:53,168 --> 00:07:54,252 Qual é a diferença? 121 00:07:54,704 --> 00:07:55,738 Você nem sabe disso? 122 00:07:58,286 --> 00:07:59,821 É realmente muito bobo. 123 00:08:01,902 --> 00:08:03,699 Você gosta de maquiagem sem rosto ou de palhaço? 124 00:08:04,326 --> 00:08:05,194 Eu não gosto de nenhum deles. 125 00:08:05,887 --> 00:08:06,555 Tudo bem. 126 00:08:07,115 --> 00:08:08,372 Então, vá fazer sua maquiagem de zumbi. 127 00:08:08,397 --> 00:08:10,241 Por sua causa, eu também me tornei um zumbi. 128 00:08:10,824 --> 00:08:11,673 O que eu fiz? 129 00:08:12,674 --> 00:08:13,731 Você não vê isso? 130 00:08:15,711 --> 00:08:17,023 Como pode ser minha culpa? 131 00:08:17,185 --> 00:08:18,343 Fique quieto. 132 00:08:18,807 --> 00:08:19,918 Naquela época eu estava tentando te ajudar... 133 00:08:19,942 --> 00:08:20,976 Eu disse para você calar a boca. 134 00:08:24,273 --> 00:08:25,463 Ir para casa. 135 00:08:25,627 --> 00:08:27,024 Minha mãe disse para esperar aqui eu voltar. 136 00:08:27,049 --> 00:08:29,652 E o que isso tem a ver comigo? 137 00:08:48,623 --> 00:08:50,822 Saia daqui, saia daqui. 138 00:08:51,640 --> 00:08:52,969 Eu vim para ajudar você. 139 00:08:54,055 --> 00:08:54,921 Saia daqui. 140 00:08:56,045 --> 00:08:56,846 Saia daqui. 141 00:09:02,051 --> 00:09:04,152 Olá, você está bem? 142 00:09:08,025 --> 00:09:09,266 O tamanho deve estar bom. 143 00:09:09,291 --> 00:09:10,579 Claro. 144 00:09:11,172 --> 00:09:12,312 É muito bonito. 145 00:09:12,594 --> 00:09:13,949 Espero que você goste. 146 00:09:13,974 --> 00:09:15,022 Eu gosto disso. 147 00:09:17,339 --> 00:09:18,819 Vou procurar, ok. 148 00:09:22,825 --> 00:09:23,913 Que chato. 149 00:09:24,292 --> 00:09:25,215 No final, ainda vou aceitar. 150 00:09:25,240 --> 00:09:26,599 Mas devo agir como se tivesse dignidade. 151 00:09:27,055 --> 00:09:28,205 Por que você está mandando roupas para ele? 152 00:09:29,156 --> 00:09:30,488 Claro, devo um favor a você. 153 00:09:30,513 --> 00:09:31,514 Caso contrário, por que eu daria a ele? 154 00:09:31,780 --> 00:09:34,205 Sim, se não fosse a filha dele. 155 00:09:34,230 --> 00:09:35,984 Enshan estaria em apuros então. 156 00:09:36,311 --> 00:09:38,766 Neste tipo de comunidade, como poderia haver cães vadios? 157 00:09:39,041 --> 00:09:41,277 Por causa de vínculos anteriores, você só atendia ela. 158 00:09:42,124 --> 00:09:44,693 Mas esse relacionamento já deveria ter acabado, certo? 159 00:09:45,514 --> 00:09:47,683 Por que deveria acabar? 160 00:09:48,223 --> 00:09:50,258 O problema é que ela não sabe ler o ambiente. 161 00:09:50,612 --> 00:09:53,888 Achei que se lhe déssemos um sinal, ela iria embora sozinha. 162 00:09:54,375 --> 00:09:55,246 Eu não esperava isso... 163 00:09:55,270 --> 00:09:56,380 Porque para se dar bem com Enshan, 164 00:09:56,405 --> 00:09:58,474 Só assim ele conseguirá manter esse relacionamento, por isso demora um pouco para sair. 165 00:09:58,881 --> 00:09:59,665 É óbvio. 166 00:09:59,861 --> 00:10:00,651 Ela é muito inteligente. 167 00:10:00,676 --> 00:10:01,318 Exatamente. 168 00:10:01,343 --> 00:10:02,587 Canalha. 169 00:10:02,611 --> 00:10:03,345 Eu sei. 170 00:10:03,846 --> 00:10:04,379 Oh. 171 00:10:30,225 --> 00:10:31,668 É um escândalo. 172 00:10:32,373 --> 00:10:33,261 Não fui eu. 173 00:10:34,509 --> 00:10:35,785 Era o seu telefone tocando. 174 00:10:40,355 --> 00:10:42,523 Que chato, realmente. 175 00:10:43,030 --> 00:10:43,928 Você está curioso? 176 00:10:44,667 --> 00:10:46,297 Ontem quando você foi ao banheiro, 177 00:10:46,321 --> 00:10:47,769 Eu estava sozinho e vi. 178 00:10:48,390 --> 00:10:49,799 E o que mais você viu? 179 00:10:50,277 --> 00:10:53,113 As coisas sempre caem lá de cima. 180 00:10:56,778 --> 00:10:58,341 O que cai? 181 00:10:58,967 --> 00:11:03,172 Uma mulher caiu três vezes de lá. 182 00:11:06,418 --> 00:11:10,557 Bang! Bang! Bang! 183 00:11:15,464 --> 00:11:16,859 Você não vê as marcas aí? 184 00:11:26,822 --> 00:11:27,856 Que chato. 185 00:11:28,210 --> 00:11:28,867 Você está com medo? 186 00:11:29,338 --> 00:11:30,944 Medo de quê? 187 00:11:31,332 --> 00:11:32,171 Eu não tenho medo. 188 00:11:34,082 --> 00:11:35,391 A propósito, a mãe de Eichi. 189 00:11:35,837 --> 00:11:39,508 Neste sábado, as mães da nossa comunidade terão um encontro. 190 00:11:39,641 --> 00:11:40,872 Você deveria ir também. 191 00:11:41,009 --> 00:11:42,153 Mães da comunidade? 192 00:11:42,177 --> 00:11:42,760 Sim. 193 00:11:42,965 --> 00:11:45,013 É o reencontro das mães dos colegas de Enshan. 194 00:11:45,420 --> 00:11:46,722 Você deveria ir também, está tudo bem. 195 00:11:54,022 --> 00:11:55,095 Eichi. 196 00:11:59,406 --> 00:12:00,708 Eichi, você não vai dizer olá? 197 00:12:01,176 --> 00:12:01,710 Sim. 198 00:12:02,710 --> 00:12:03,831 Adeus. 199 00:12:04,853 --> 00:12:07,622 Ah, bem, até a próxima. 200 00:12:09,155 --> 00:12:09,930 Obrigado. 201 00:12:10,698 --> 00:12:11,708 Tenha cuidado na estrada 202 00:12:12,482 --> 00:12:13,076 Bom 203 00:12:22,383 --> 00:12:23,246 Ying Zhi 204 00:12:24,086 --> 00:12:26,310 Você não se dá bem com En Shan? 205 00:12:26,502 --> 00:12:29,044 Sim, eu tenho tentado segurar 206 00:12:33,855 --> 00:12:35,079 Mãe, sinto muito. 207 00:12:44,819 --> 00:12:47,121 Emilly, onde você está? 208 00:12:47,542 --> 00:12:49,120 estou na sala 209 00:12:49,144 --> 00:12:50,851 Por que você não me procura antes de ligar? 210 00:12:51,539 --> 00:12:54,239 Olá, a casa é tão grande, como vou encontrá-la? 211 00:12:55,243 --> 00:12:56,792 Não é nada sério 212 00:12:57,125 --> 00:13:00,294 Você não teve nenhum problema com Ying Zhi hoje? 213 00:13:00,608 --> 00:13:02,133 É muito chato 214 00:13:02,390 --> 00:13:04,434 Só ela mora na área de aluguel 215 00:13:04,459 --> 00:13:06,454 Eu ouvi tudo o que eles disseram 216 00:13:07,141 --> 00:13:07,808 Em Shan 217 00:13:08,096 --> 00:13:11,490 Eu lhe disse que você não pode ser exigente com a comida. 218 00:13:12,140 --> 00:13:16,548 Comer junk food ocasionalmente pode aumentar a imunidade 219 00:13:16,573 --> 00:13:18,621 Não, eu não quero 220 00:13:23,211 --> 00:13:24,893 Por que esse garoto é tão indelicado? 221 00:13:26,854 --> 00:13:27,722 Que chato 222 00:14:02,490 --> 00:14:05,126 Enshan Enshan 223 00:14:05,694 --> 00:14:08,196 Você também dormiu demais 224 00:14:08,357 --> 00:14:10,508 Yingzhi chegou, levante-se rapidamente 225 00:14:11,306 --> 00:14:12,381 Vocês dois jogam 226 00:14:23,705 --> 00:14:24,539 que chatice 227 00:14:25,866 --> 00:14:26,652 O que houve? 228 00:14:27,295 --> 00:14:29,736 Ei, o que você quis dizer ontem? 229 00:14:30,651 --> 00:14:31,686 Você disse que havia uma mulher que caiu 230 00:14:32,047 --> 00:14:34,683 Você quer saber? Você também pode ver 231 00:14:35,503 --> 00:14:37,138 O que isso significa? 232 00:14:37,419 --> 00:14:38,387 deixe-me mostrar a você 233 00:14:38,987 --> 00:14:40,388 Existe uma pia? 234 00:14:40,741 --> 00:14:42,305 Eu também preciso de um espelho e fósforos 235 00:14:42,831 --> 00:14:45,567 Eu não sei, deveria estar na cozinha 236 00:14:45,820 --> 00:14:46,754 vá buscá-lo 237 00:14:47,742 --> 00:14:49,039 Se eu levar a mãe Yingzhi, ela não vai te decepcionar? 238 00:14:49,064 --> 00:14:51,042 Eles não se sentirão menosprezados? 239 00:14:51,066 --> 00:14:52,042 É nossa culpa termos baixado o nível deles 240 00:14:52,067 --> 00:14:53,051 Não será assim 241 00:14:53,494 --> 00:14:55,757 Os residentes da comunidade nos veem como anjos. 242 00:14:55,972 --> 00:14:58,060 Afinal, ninguém se preocupa com os moradores dos prédios alugados. 243 00:14:59,040 --> 00:15:00,878 Enfim, você já sabe o plano de hoje, certo? 244 00:15:01,502 --> 00:15:04,252 Mãe Enshan, você não pode jogar bem de novo. 245 00:15:05,954 --> 00:15:09,092 Quando eu fiz isso? Lá vai você de novo. 246 00:15:09,117 --> 00:15:10,485 Se acontecer de novo, vou ignorar você. 247 00:15:14,589 --> 00:15:15,089 O que está acontecendo? 248 00:15:18,739 --> 00:15:19,470 O que está acontecendo? 249 00:15:21,210 --> 00:15:23,879 Não é nada, posso apenas estar olhando errado. 250 00:15:26,068 --> 00:15:27,035 Entediado. 251 00:15:46,554 --> 00:15:47,834 A superfície da água se moveu? 252 00:15:48,130 --> 00:15:50,966 Você acendeu um fósforo, é claro que ele se moveria. 253 00:15:51,385 --> 00:15:52,357 Você é estúpido? 254 00:15:55,216 --> 00:15:56,684 Então vou começar. 255 00:15:57,552 --> 00:16:00,019 Feche os olhos, não se olhe no espelho. 256 00:16:02,010 --> 00:16:02,646 Bom. 257 00:16:06,201 --> 00:16:19,314 Maria Sangrenta, Maria Sangrenta, Maria Sangrenta… 258 00:16:20,141 --> 00:16:22,310 Aquela mulher acabou de chegar na frente do espelho. 259 00:16:23,325 --> 00:16:24,731 Se você tem algo a perguntar, pergunte. 260 00:16:26,862 --> 00:16:28,128 Quem é você? 261 00:16:31,125 --> 00:16:33,078 Sou a pessoa que viveu aqui o tempo todo. 262 00:16:33,702 --> 00:16:34,870 Ela diz que te conhece muito bem. 263 00:16:35,937 --> 00:16:38,158 Por que você caiu de cima? 264 00:16:38,933 --> 00:16:40,367 Porque ele cometeu um erro. 265 00:16:41,309 --> 00:16:43,334 Ele disse que cometeu um grande erro nesta casa. 266 00:16:45,413 --> 00:16:47,215 O que precisa ser feito para que isso desapareça? 267 00:16:47,916 --> 00:16:48,793 Não sei. 268 00:16:50,444 --> 00:16:51,987 Ela diz que isso vai depender do seu desempenho. 269 00:17:02,410 --> 00:17:03,878 Eu não disse para não se olhar no espelho? 270 00:17:05,146 --> 00:17:07,114 Você é chato, não quero mais brincar. 271 00:17:08,398 --> 00:17:09,638 Você realmente não vai mais jogar? 272 00:17:10,144 --> 00:17:11,779 Mas talvez possamos fazer com que isso desapareça. 273 00:17:11,940 --> 00:17:14,442 Esqueça, não quero mais brincar com você. 274 00:17:22,736 --> 00:17:24,257 Já é tarde, tarde de novo. 275 00:17:27,882 --> 00:17:28,762 Isto é… 276 00:17:29,084 --> 00:17:30,430 Ela é a mãe de Ying Zhi. 277 00:17:30,638 --> 00:17:31,699 Mãe de Ying Zhi, diga olá. 278 00:17:32,654 --> 00:17:33,822 Olá pessoal. 279 00:17:35,197 --> 00:17:37,132 Nossos filhos são colegas de classe. 280 00:17:38,700 --> 00:17:41,399 Todos vivemos na mesma comunidade, é a primeira vez que nos conhecemos! 281 00:17:42,276 --> 00:17:45,318 A mãe de Youngji também mora no prédio 3? 282 00:17:48,856 --> 00:17:51,659 Moro no prédio 10. 283 00:17:55,150 --> 00:17:56,818 Entendo, você mora no prédio atrás. 284 00:17:57,953 --> 00:17:58,807 É por isso. 285 00:18:02,624 --> 00:18:04,334 E quanto a isso? 286 00:18:04,359 --> 00:18:06,102 Somos todos pais da mesma classe. 287 00:18:06,127 --> 00:18:07,152 Sim. 288 00:18:07,362 --> 00:18:08,530 Exatamente. 289 00:18:09,096 --> 00:18:10,064 Isso mesmo, isso mesmo. 290 00:18:10,532 --> 00:18:11,166 VERDADEIRO? 291 00:18:11,499 --> 00:18:12,033 Exatamente. 292 00:18:12,846 --> 00:18:14,114 Eles são todos do mesmo tipo. 293 00:18:15,103 --> 00:18:17,107 De qualquer forma, hoje é o dia da reunião ordinária. 294 00:18:17,391 --> 00:18:19,947 Este é um bom momento para discutir como as crianças são agrupadas nas aulas. 295 00:18:19,972 --> 00:18:21,223 Não está tudo bem? 296 00:18:21,589 --> 00:18:23,177 Então todo mês iremos coletar... 297 00:18:23,469 --> 00:18:25,522 algumas cotas. 298 00:18:25,547 --> 00:18:26,990 Sim, vamos cobrar as dívidas primeiro. 299 00:18:27,015 --> 00:18:28,583 Duzentos mil won por pessoa, certo? Hum. 300 00:18:30,352 --> 00:18:32,187 A mãe de Youngji não precisa pagar. 301 00:18:33,688 --> 00:18:34,522 Enfim… 302 00:18:38,218 --> 00:18:39,970 A mãe de Eichi não recebeu 303 00:18:39,995 --> 00:18:45,433 consulta de professores... serviço de orientação? 304 00:18:47,002 --> 00:18:49,572 O serviço de orientação refere-se a… 305 00:18:51,125 --> 00:18:53,283 Significa que se alguma consulta foi feita 306 00:18:53,308 --> 00:18:54,913 você e o tutor 307 00:18:56,244 --> 00:18:58,445 Ele nunca me ligou sozinho. 308 00:18:59,808 --> 00:19:03,178 Então provavelmente você também não ouviu falar de Eichi, certo? 309 00:19:04,165 --> 00:19:05,429 Sobre Eichi? 310 00:19:07,082 --> 00:19:09,217 Você sabe que as notas dele caíram claramente, certo? 311 00:19:10,470 --> 00:19:12,861 Para falar a verdade, o nível de inglês dele também não atende aos padrões. 312 00:19:14,181 --> 00:19:17,518 Isso, bem, foi transferido não muito tempo atrás. 313 00:19:18,900 --> 00:19:20,277 Ouvi dizer que as crianças às vezes fazem 314 00:19:20,302 --> 00:19:22,270 comportamentos estranhos quando estão juntos. 315 00:19:23,404 --> 00:19:25,573 Que tipo de comportamentos estranhos ele fez? 316 00:19:26,539 --> 00:19:28,419 Por exemplo, roubar. 317 00:19:28,443 --> 00:19:30,578 Dizem que ele tem mãos e pés sujos. 318 00:19:31,179 --> 00:19:33,915 Na realidade, também causa uma impressão bastante sombria. 319 00:19:34,382 --> 00:19:36,603 Pelo menos ele ainda pode jogar com Enshan. 320 00:19:36,831 --> 00:19:39,634 Ouvi dizer que as crianças muitas vezes a isolam. 321 00:19:44,125 --> 00:19:46,661 Não há problema com Eichi 322 00:19:47,595 --> 00:19:49,601 Ele nunca me contou nada 323 00:19:51,199 --> 00:19:52,265 Não há problema? 324 00:19:52,701 --> 00:19:55,079 Ele não disse nada, como posso me abrir com a mãe? 325 00:19:55,103 --> 00:19:56,404 Sim, deve ser difícil abrir. 326 00:19:56,705 --> 00:20:00,041 Exatamente, deve ser muito difícil de abrir. 327 00:20:01,343 --> 00:20:03,887 Vou ao banheiro por um momento. 328 00:20:03,912 --> 00:20:04,779 Tudo bem. 329 00:20:10,051 --> 00:20:11,052 Ele não entende nenhuma das insinuações. 330 00:20:11,353 --> 00:20:12,587 O que posso fazer? 331 00:20:18,398 --> 00:20:18,832 Existe alguma coisa? 332 00:20:18,993 --> 00:20:21,171 Com licença, tem banheiro aqui? 333 00:20:21,196 --> 00:20:21,329 Se você não é residente dos edifícios 1 a 5, 334 00:20:21,329 --> 00:20:23,331 (apartamento para não fumantes) 335 00:20:23,331 --> 00:20:24,399 Você não pode acessar este lugar. 336 00:20:25,953 --> 00:20:28,389 Posso usar o banheiro por um momento? 337 00:20:29,523 --> 00:20:32,271 Você pode usar o banheiro do shopping lá. 338 00:20:33,942 --> 00:20:35,677 Isso está muito longe. 339 00:20:36,965 --> 00:20:37,875 A mãe de Eichi. 340 00:20:39,493 --> 00:20:41,124 Você não tem o cartão-chave aqui, tem? 341 00:20:41,149 --> 00:20:42,293 Eu sou um residente aqui. 342 00:20:42,317 --> 00:20:43,694 Ok, por favor entre. Ótimo. 343 00:20:43,718 --> 00:20:44,625 Olá. 344 00:20:55,597 --> 00:20:57,268 Tem muita gente hoje, né? 345 00:21:03,264 --> 00:21:04,799 Parece que terei que esperar um pouco. 346 00:21:11,780 --> 00:21:12,947 Você está bem? 347 00:21:35,696 --> 00:21:38,462 Droga! Não, eu não tenho, eu te digo que não. 348 00:21:39,613 --> 00:21:40,884 Minha boneca. 349 00:21:41,849 --> 00:21:44,034 Como poderia ter sido perdido? É irritante. 350 00:21:46,628 --> 00:21:47,061 Olá. 351 00:21:49,891 --> 00:21:52,318 Você não disse antes que queria isso? 352 00:21:52,927 --> 00:21:53,658 VERDADEIRO? 353 00:21:54,682 --> 00:21:55,715 O que isto significa? 354 00:21:56,290 --> 00:21:58,259 Não é possível que ele desapareça assim de repente. 355 00:21:58,660 --> 00:22:00,027 De qualquer forma, eu não tenho isso. 356 00:22:00,541 --> 00:22:02,462 Ainda não perguntei, por que você responde primeiro? 357 00:22:03,538 --> 00:22:06,432 Ah, parece que você se sente culpado. 358 00:22:07,501 --> 00:22:09,048 Eu te disse que não tenho. 359 00:22:09,277 --> 00:22:10,451 Pesquise um pouco mais. 360 00:22:10,711 --> 00:22:12,919 Nem sempre gostei de você. 361 00:22:13,167 --> 00:22:14,434 Sua casa ainda é tão pobre 362 00:22:15,663 --> 00:22:17,520 Apenas sua casa está para alugar 363 00:22:17,545 --> 00:22:18,989 E o que isso importa? 364 00:22:19,013 --> 00:22:19,977 Desde o momento em que comecei a brincar com você 365 00:22:20,002 --> 00:22:21,416 Ouvi barulhos estranhos no meu quarto 366 00:22:22,654 --> 00:22:24,628 Você também roubou a boneca 367 00:22:24,652 --> 00:22:25,817 Eu disse que não fui eu 368 00:22:26,340 --> 00:22:27,152 Sério? 369 00:22:29,783 --> 00:22:31,718 Então foi sua mãe quem pegou 370 00:22:34,602 --> 00:22:36,638 Sua mãe é tão mendiga quanto você 371 00:22:37,631 --> 00:22:38,691 Não é mesmo, Yingzhi? 372 00:22:39,286 --> 00:22:40,497 Não fale sobre minha mãe 373 00:22:41,035 --> 00:22:42,812 E o que você pode fazer? 374 00:22:43,337 --> 00:22:44,047 Olá 375 00:22:44,072 --> 00:22:44,707 Olá 376 00:22:45,006 --> 00:22:45,574 Droga 377 00:22:47,022 --> 00:22:48,030 Mãe 378 00:22:49,203 --> 00:22:50,653 Ajude-me a separá-lo, Emily 379 00:22:50,678 --> 00:22:53,012 Deixe-me ir, deixe-me ir! O que diabos você quer fazer? 380 00:22:53,507 --> 00:22:55,450 ela roubou minha boneca 381 00:22:55,475 --> 00:22:56,760 Eu já disse que não sou eu 382 00:22:56,784 --> 00:22:58,485 E daí, seu mendigo 383 00:22:58,667 --> 00:22:59,718 Olá, olá 384 00:22:59,743 --> 00:23:01,496 Ei, caramba, me solte 385 00:23:10,483 --> 00:23:11,880 Emilly, vamos lá 386 00:23:23,383 --> 00:23:24,676 Você chegou, entre 387 00:23:28,656 --> 00:23:29,257 A propósito 388 00:23:29,644 --> 00:23:31,142 Vamos conversar um pouco no quarto da Eunsan 389 00:23:32,933 --> 00:23:33,891 Mude para tênis 390 00:23:54,533 --> 00:23:55,422 Mãe de Youngji 391 00:23:56,923 --> 00:23:58,330 Você pode me dizer a verdade? 392 00:23:59,486 --> 00:24:01,075 Você já viu aquela boneca, certo? 393 00:24:01,835 --> 00:24:04,439 É o favorito de Eunsan, mas foi perdido 394 00:24:05,839 --> 00:24:07,134 No entanto, Eunsan disse 395 00:24:07,607 --> 00:24:09,609 que viu com seus próprios olhos Youngji levando-o 396 00:24:13,267 --> 00:24:15,502 Não é grande o suficiente? 397 00:24:16,440 --> 00:24:18,142 Youngji não o trouxe de volta 398 00:24:18,166 --> 00:24:19,519 Eu não vi uma boneca assim em casa 399 00:24:21,996 --> 00:24:23,082 Não 400 00:24:24,291 --> 00:24:25,793 pense bem 401 00:24:26,293 --> 00:24:26,994 eu acho 402 00:24:27,968 --> 00:24:30,104 É normal que haja um pequeno conflito entre as crianças 403 00:24:30,371 --> 00:24:31,458 No entanto, 404 00:24:32,186 --> 00:24:36,491 As mães também dizem que as mãos e os pés de Ying Zhi não estão limpos 405 00:24:38,686 --> 00:24:40,455 Por que você diz isso também? 406 00:24:43,611 --> 00:24:45,012 Ying Zhi não é como você diz 407 00:24:45,686 --> 00:24:46,243 O quê? 408 00:24:47,814 --> 00:24:49,250 Talvez em Shan...? 409 00:24:50,224 --> 00:24:51,679 ele está mentindo? 410 00:25:03,083 --> 00:25:04,084 Depois... 411 00:25:06,534 --> 00:25:08,436 Vou perguntar a Ying Zhi mais tarde 412 00:25:10,798 --> 00:25:11,566 espere um momento 413 00:25:12,233 --> 00:25:13,597 Pare, mãe de Ying Zhi! 414 00:25:14,594 --> 00:25:16,879 Estou um pouco confuso 415 00:25:18,331 --> 00:25:20,223 Você acha que somos amigos iguais 416 00:25:20,861 --> 00:25:22,697 só porque saímos juntos 417 00:25:25,599 --> 00:25:27,034 mas não é assim 418 00:25:30,738 --> 00:25:31,906 A mãe de En Shan 419 00:25:33,741 --> 00:25:35,743 Outras mães também disseram isso 420 00:25:36,811 --> 00:25:39,647 Por que brincar com pessoas da área de locação? 421 00:25:41,082 --> 00:25:44,010 Estamos em uma situação completamente imparcial 422 00:25:44,471 --> 00:25:46,973 e nós aceitamos você, você não sabe? 423 00:25:48,382 --> 00:25:52,482 Na verdade, eu queria estar sempre ao seu lado 424 00:25:52,660 --> 00:25:53,662 você sabe? 425 00:25:58,066 --> 00:25:58,877 Está tudo bem 426 00:25:59,747 --> 00:26:03,517 As pessoas devem ser agrupadas de acordo com suas afinidades 427 00:26:05,859 --> 00:26:07,775 Se você não quer, então esqueça 428 00:26:08,576 --> 00:26:12,046 Você não está realmente confortável conosco, não é? 429 00:26:13,453 --> 00:26:15,218 Não, não é como você diz, mãe de En Shan 430 00:26:15,956 --> 00:26:17,393 vou dar uma olhada 431 00:26:17,418 --> 00:26:19,222 Se não fosse por mim, eu compraria um novo para você 432 00:26:20,181 --> 00:26:20,982 A mãe de Eichi 433 00:26:21,702 --> 00:26:22,903 Você sabe quanto isso vale? 434 00:26:23,838 --> 00:26:26,407 Posso pedir que você me compense com um? 435 00:26:27,815 --> 00:26:29,216 Além disso, a mãe de Eichi 436 00:26:29,637 --> 00:26:31,071 quando você come conosco 437 00:26:31,806 --> 00:26:34,055 você sempre diz que está cheio e ainda olha para o rosto dos outros 438 00:26:38,118 --> 00:26:38,785 O que houve? 439 00:26:41,154 --> 00:26:42,122 Você está chorando? 440 00:26:48,784 --> 00:26:50,538 É realmente muito engraçado 441 00:26:51,858 --> 00:26:52,631 realmente 442 00:26:55,810 --> 00:26:58,125 Não parece uma piada 443 00:26:59,425 --> 00:27:01,462 O plano deu certo, certo? 444 00:27:14,394 --> 00:27:15,141 O que é isso? 445 00:27:17,424 --> 00:27:18,559 Como isso chegou aqui? 446 00:27:23,364 --> 00:27:25,990 Ei, foi isso que você escondeu, certo? 447 00:27:27,408 --> 00:27:29,410 Não, eu não escondi 448 00:27:30,643 --> 00:27:32,493 Rápido, mostre para sua mãe 449 00:27:33,302 --> 00:27:36,130 Depois de ver, você poderá espantar o fantasma 450 00:27:36,497 --> 00:27:37,900 Você está mentindo de novo, certo? 451 00:27:38,699 --> 00:27:41,152 Que relação um fantasma pode ter com uma boneca? 452 00:27:41,623 --> 00:27:44,318 Agora, por isso, minha mãe está me repreendendo 453 00:27:45,740 --> 00:27:47,208 Eu vejo como é 454 00:27:49,102 --> 00:27:50,303 Mas o que fazemos agora? 455 00:27:51,645 --> 00:27:53,981 Isso não tem nada a ver comigo 456 00:28:01,782 --> 00:28:04,185 Ou melhor ainda, destrua aquela boneca agora mesmo. 457 00:28:04,518 --> 00:28:06,013 Ou jogue pela janela 458 00:28:07,355 --> 00:28:08,956 Como se nunca tivesse existido 459 00:28:12,319 --> 00:28:12,886 aqui está 460 00:28:14,201 --> 00:28:15,269 Use isso para destruí-lo 461 00:28:15,456 --> 00:28:16,991 O que você está dizendo? 462 00:28:17,437 --> 00:28:18,382 Abaixe a faca. 463 00:28:18,406 --> 00:28:19,807 Se você não destruí-lo agora, 464 00:28:20,341 --> 00:28:23,110 Esse fantasma pode segui-lo por toda a sua vida. 465 00:28:26,848 --> 00:28:27,839 Eu não quero isso. 466 00:28:28,883 --> 00:28:30,151 Mas foi isso que você escolheu. 467 00:28:39,723 --> 00:28:42,372 Oh, a mãe de Enshan estava assustadora agora há pouco. 468 00:28:42,396 --> 00:28:42,930 É assim que é. 469 00:28:43,297 --> 00:28:44,645 Estamos indo longe demais? 470 00:28:44,799 --> 00:28:47,029 Devemos tratar bem a mãe de Enshan. 471 00:28:48,519 --> 00:28:51,543 No entanto, estas são as palavras sinceras da mãe de Enshan. 472 00:28:52,086 --> 00:28:53,482 Na verdade está tudo bem. 473 00:28:53,507 --> 00:28:55,350 Você viu como a mãe de Yingzhi chorou? 474 00:28:55,675 --> 00:28:58,145 Ah, neste momento você deveria aceitar a realidade, certo? 475 00:28:58,639 --> 00:29:00,360 A mãe de Yingzhi também é bastante lamentável, sim. 476 00:29:01,108 --> 00:29:03,211 Mas quantos anos ele tem? 477 00:29:03,236 --> 00:29:04,395 Quantas velas devemos colocar? 478 00:29:05,199 --> 00:29:06,162 Vamos apenas colocar um. 479 00:29:06,187 --> 00:29:07,297 Ligá-lo é complicado. 480 00:29:07,321 --> 00:29:08,429 Oh sério? Hum. 481 00:29:09,036 --> 00:29:11,271 Não deve haver problema em inseri-lo no meio, ok 482 00:29:11,825 --> 00:29:13,120 Seria bom poder manter esse nível 483 00:29:13,513 --> 00:29:14,614 Pelo menos o abençoe 484 00:29:19,052 --> 00:29:20,443 Mãe Yingzhi 485 00:29:20,468 --> 00:29:22,012 Feliz aniversário!　　Feliz aniversário… 486 00:29:22,036 --> 00:29:23,204 A surpresa chegou 487 00:29:24,076 --> 00:29:24,631 O que aconteceu? 488 00:29:25,239 --> 00:29:26,252 Não está aqui? 489 00:29:26,860 --> 00:29:27,923 Acabou? 490 00:29:34,861 --> 00:29:35,524 meu deus 491 00:29:35,549 --> 00:29:36,083 meu deus 492 00:29:36,202 --> 00:29:37,553 meu deus meu deus 493 00:29:39,566 --> 00:29:40,534 Venha rapidamente para ajudar 494 00:29:42,990 --> 00:29:43,885 com força 495 00:29:50,164 --> 00:29:50,798 Faça upload 496 00:29:51,098 --> 00:29:51,732 O que fazemos? 497 00:29:56,479 --> 00:29:57,625 O que fazemos? 498 00:30:00,675 --> 00:30:01,642 O que fazemos? O que fazemos? 499 00:31:04,492 --> 00:31:05,568 Me desculpe 500 00:31:06,907 --> 00:31:08,639 Na verdade, eu queria fazer certo. 501 00:31:35,169 --> 00:31:45,679 (Sem entrada Fita de segurança sob investigação) 502 00:31:45,758 --> 00:31:46,589 tio 503 00:31:46,786 --> 00:31:47,975 Isso é verdade? Que coisa? 504 00:31:48,689 --> 00:31:50,657 Algumas mães que morreram quando caíram daqui 505 00:31:50,818 --> 00:31:52,434 Pessoas da área de locação fizeram isso? 506 00:31:52,720 --> 00:31:53,934 Isso importa 507 00:31:54,374 --> 00:31:55,776 Eles são apenas rumores 508 00:31:56,517 --> 00:31:59,520 Essa pessoa não é realmente residente aqui. 509 00:31:59,786 --> 00:32:01,655 Então, que tipo de pessoa ele é? 510 00:32:01,889 --> 00:32:04,223 Como você se tornou amigo dessas mães? 511 00:32:04,632 --> 00:32:06,610 Não tenho certeza, desde então 512 00:32:06,634 --> 00:32:08,669 Ninguém disse que a viu, certo? 513 00:32:09,870 --> 00:32:11,205 Ok, então eu irei primeiro. 514 00:32:11,839 --> 00:32:13,474 Adeus, adeus 515 00:32:26,008 --> 00:32:27,768 Eles são os ruins 516 00:32:28,181 --> 00:32:30,417 Desta vez com certeza vou encontrar um bom amigo para você 517 00:32:31,392 --> 00:32:31,892 Hum 518 00:32:32,486 --> 00:32:33,853 Vou ouvir bem o que você diz 519 00:32:34,207 --> 00:32:35,775 Você não pode ser muito exigente com as pessoas 520 00:32:36,263 --> 00:32:38,231 De vez em quando você também tem que comer alguma junk food 521 00:32:38,485 --> 00:32:38,993 Hum 522 00:32:40,746 --> 00:32:41,476 É agora 523 00:32:44,231 --> 00:32:45,832 não venha aqui 524 00:32:46,653 --> 00:32:47,435 fique longe 525 00:32:47,794 --> 00:32:48,695 Vá embora agora 526 00:32:48,881 --> 00:32:50,010 deixe-me ajudá-lo 527 00:32:50,010 --> 00:32:50,478 (Regras de segurança do parque infantil) 528 00:32:50,478 --> 00:32:52,155 Você está atrás de mim, não se aproxime 529 00:32:52,179 --> 00:32:52,847 fique longe 530 00:32:53,300 --> 00:32:54,549 Eu vou te ajudar 531 00:32:54,574 --> 00:32:55,775 Não chegue perto 532 00:32:58,185 --> 00:33:00,201 Fique longe, não se aproxime 533 00:33:01,155 --> 00:33:02,723 Não chegue perto 534 00:33:06,432 --> 00:33:07,100 Não chegue perto 535 00:33:07,394 --> 00:33:09,797 me ajude 536 00:33:15,590 --> 00:33:15,669 (O acesso a crianças em comunidades de aluguel é proibido Regras de segurança do parque infantil Por favor, cuide das instalações de jogo, respeite o horário de utilização (das 9h às 18h) 537 00:33:15,669 --> 00:33:17,114 Não chegue perto 538 00:33:17,138 --> 00:33:18,539 Não chegue perto 539 00:33:19,039 --> 00:33:20,141 Não chegue perto 540 00:33:22,076 --> 00:33:32,720 (Carta de esperança e saudade, posição invertida indica decepção e desilusão)